It’s hard for a princesa to leave a beautiful island filled with “glassy, blue waves; spicy hot heat — and sandy, snug hugs” and to go into the belly of a dragon. But with her parents and brothers, Anita becomes a fearless dragon herself, flying to a new life in another country. Soft illustrations combine with a touching narration in this gentle but powerful story of immigrations
Anita and the Dragons
Two girls from very different backgrounds each struggle with different issues. But Sara, a Pakistani American, and Elizabeth, whose mother is British and father American, come together in a cooking class. There they discover friendship and more revealed from both girls’ perspectives.
A Place at the Table
Words that paint pictures to give one pause are called idioms. And they are used everywhere in the world! In America something unusual will happen when pigs fly but in India it happens when crows fly upside down. Stylized cartoonish illustrations complement the playful language and subtle introduction to various cultures.
I’ll Believe You When … Unbelievable Idioms from Around the World
Few words are needed as a small penguin is separated from his group on an ice floe but soon delights in his changing surroundings. After traveling around the globe, the penguin returns home. Expressive illustration presents changing scenery and changing emotions.
Bye, Penguin
Opening in the summer of 1847, this story follows an Ojibwe family through four seasons; it focuses on young Omakayas, who turns “eight winters old” during the course of the novel. In nearly step-by-step details, the story describes how they build a summer home out of birchbark, gather with extended family to harvest rice in the autumn, treat an attack of smallpox during the winter, and make maple syrup in the spring to stock their own larder and to sell to others.
The Birchbark House
When Uncle and Windy Girl and Itchy Boy attend a powwow, Windy watches the dancers in their jingle dresses and listens to the singers. She eats tasty food and joins family and friends around the campfire. Later, Windy falls asleep under the stars. Now Uncle’s stories inspire other visions in her head: a bowwow powwow, where all the dancers are dogs. This playful story is accompanied by a companion retelling in Ojibwe.
Bowwow Powwow
When a young girl moves from the country to a small town, she feels lonely and out of place. But soon she meets an elderly woman next door, who shares her love of arts and crafts. Can the girl navigate the changing seasons and failing health of her new friend? Cree-Métis words (defined in a small glossary) add an intimate layer of identity to the child’s narration.
Birdsong
Based on a true story, The Water Walker, shares the story of Josephine Mandamin, a woman who was inspired by a prophecy to protect water. The book tracks her activism around water protection and the group of Water Walkers that she formed who join her on her many walks across North America. This is a dual-language edition in English and Anishinaabemowin.
Nibi Emosaawdang / The Water Walker
Rich in folklore and local culture, this graphic novel aimed at emergent readers offers a window into the world of Arctic First Nations families and legends. The two protagonists have a typical sibling dynamic as younger brother Putuguq tags along and annoys his older sister Kublu. On the way to meet a friend near the ocean, the duo run into their grandfather. He warns them to steer clear of the shoreline, lest they become victims of the Qalupalik, a nightmarish, mermaidlike creature who captures those who wander too close to the water. A map orienting readers to Putuguq and Kublu’s snow-covered village showcases an array of homes on stilts, many with snowmobiles (and sled dogs) outside.
Putuguq and Kublu and the Qalupalik
From the window in his favela, the narrator shares what he sees: neighbors working, playing, the changing weather, and more. Based on the author’s experience growing up in Brazil, everyday experiences are illustrated in a colorful, naïve, folk style.
From My Window
Travel the world through the lens of a photographer while exploring basic concepts. Interesting enhancements to some images create an unusual, sophisticated way of seeing opposites.
A World of Opposites
Can very different girls become best friends? Though both are Chinese-American, Moon and Christine are very different. Christine is cautious, serious, attends Chinese school, and follows rules. In spite of this, Christine and Moon become best friends. Christine wonders if she was a good enough friend when it is discovered that Moon’s celestial visions are caused by an all-too-real problem. Simple cartoon illustrations in full color are expressive and move this notable story to its gratifying conclusion. A note from the author/illustrator reveals the story’s genesis.
Stargazing
Jingwen feels more like he’s on Mars than in Australia when he, his younger brother Yanghao, and their mother relocate from China. English is a breeze for Yanghao but a struggle for Jingwen who hears it as just gibberish. Line and wash illustrations cleverly depict the language confusion as well as the brothers’ plausible relationship. Even with serious issues present (the boys’ father has died; their mother works long hours) this remarkable book is witty, engaging, and entirely credible.
Pie in the Sky
Lalani and her mother live on Sanlagita, an island under constant threat from the mountain Isa. Lalani’s quest begins when her mother falls gravely ill. Steeped in Filipino lore, this is a riveting fantasy, enhanced by evocative illustrations in a handsome format. Lalani confronts and overcomes all odds for a satisfying conclusion.
Lalani of the Distant Sea
When the gong rings at the gompa, Tsering takes off for home knowing that hot, hearty, spicy thukpa awaits him. He invites others as he meets along the mountainous path. When the power goes out, Abi worries she won’t be able to see to complete the thukpa. But Tsering is accustomed to the dark as he’s blind. Alliterative, onomatopoeic language complements the childlike illustrations. Information about thukpa and a recipe are included.
Thukpa for All
Aaron Lansky always remembered his grandmother’s immigration story when she was forced to give up her candlesticks and her Yiddish book. Aaron also loved books. An informal narration and darkly hued illustrations (which the illustrator notes pay homage to Marc Chagall) introduce a fascinating man whose work continues in the Yiddish Book Center. Additional information concludes this attractive and informative biography.
The Book Rescuer
What is fry bread? It’s food, shape, sound, art, history, and more — so much more. It is an American Indian tradition shared by a member of the Mekusukey Seminoles. A varied group of children and elders are depicted contributing to the recipe as the text describes its complex role in American history. Additional information is appended to create a book that can be used in both simple and complex ways.
Fry Bread: A Native American Family Story
Catrina and her family are moving to the coast of Northern California because her little sister, Maya, is sick. Cat isn’t happy about leaving her friends for Bahía de la Luna, but Maya has cystic fibrosis and will benefit from the cool, salty air that blows in from the sea. As the girls explore their new home, a neighbor lets them in on a secret: There are ghosts in Bahía de la Luna. Maya is determined to meet one, but Cat wants nothing to do with them. As the time of year when ghosts reunite with their loved ones approaches, Cat must figure out how to put aside her fears for her sister’s sake – and her own.
Ghosts
National Parks span the United States from Maine to California. Take a glimpse at 60 of them through a brief introduction, tidbits of information about size and special things to see, photographs and playful cartoons. A map of the U.S. begins the journey to the parks and corresponds to the numbers given to the parks on the map. An index concludes a short but engaging look at some of America’s parks.
America’s National Parks
Aisulu’s brother, Serik, wants to become an eagle hunter but ill health prevents it. When Serik is diagnosed with cancer, Aisulu finds the orphaned eaglet and becomes a rare female eagle hunter and competes to win money to pay for Serik’s treatment. Sophisticated readers are likely to enjoy the fast-paced action set in contemporary Western Mongolia.
Stand on the Sky
After Little Lobo and his dog, Bernabe, finish breakfast, they load their wagon to deliver to the various merchants. While they deliver the goods, they take time to watch the dancing, smell the churros, and even draw stripes on the newly made “zonkey”. Humor abounds in the graphic tour of Mexican culture complete with Spanish words. A glossary concludes this cheery introduction to a country and its language.
¡Vamos! Let’s Go to the Market
Juana has an almost perfect life: beautiful home in Bogota, great mami and loving abuelas, decent school, and the best dog ever: Lucas. But when Mami begins spending more time with Luis, well, that becomes Juana’s big problemas! First introduced in Juana and Lucas (opens in a new window), Juana’s again narrates in an honest and child-like voice. The cartoon style illustrations enhance characterization, adding verve and humor to Juana’s concerns about change and her continued place in her family, near universal concerns of childhood.
Juana and Lucas: Big Problemas
There are forests all over the world including many National Parks in the United States. There are kelp forests, rainforests, and forests of mangrove. Each is home to unique animals, sometimes people, and occasionally forest mythology. Explore these and more as each page uncovers what may be seen when the canopy is pulled back. Concrete suggestions on protecting and preserving these environments conclude this lushly illustrated volume
In Focus: Forests
As in her other books, the author presents counting from one to ten (in numerals as well as Spanish and English words) in the context of a fiesta! Colorful illustrations and rhyming text create a dynamic book to share aloud and perhaps inspire a party!