Book Finder

As she did in My Name Is Celia/Me llamo Celia, Monica Brown tells the story of young Gabriel García Márquez’s life in this bilingual picture book. Brown also provides children with a simple introduction to magical realism by showing how young Gabriel’s surroundings and imagination merged in fantastic ways, fostering his creativity and building the foundation for the legendary characters and stories he would later create. Beautiful illustrations complement the lyrical text.

In this celebration of dads, heartwarming illustrations of baby animals and their fathers remind us of the many reasons why dads are so special.

A penguin parent and child celebrate the everyday pleasures of hugging, playing, dancing, and the kiss good night. Now in a bilingual board book, both languages appear in different colors on the bold, uncluttered pages.

Find out what the animals in the zoo do once it’s closed for the night in this lively, rhyming alphabet book. Jaunty illustrations add humor and meaning to words presented in two languages.

A Hispanic family’s preparation for dinner is presented in easy words in both Spanish and English. Warm illustrations depict an affectionate family enjoying their daily routine. This is the first book in Pat Mora’s My Family/Mi Familia series, a four-book collection of easy-read bilingual books.

Celebrate the native foods of the Americas — peanuts, blueberries, corn, potatoes, tomatoes, and more — through haiku poetry and stunning artwork from award-winning illustrator Rafael López.

Travel with Bossy Rooster to his uncle’s wedding. Of course the road is not entirely smooth in this cumulative, handsomely illustrated tale from Cuba — and that’s when the fun begins!

Un paseo mágico en tren durante la Nochebuena lleva a un niño al Polo Norte para recibir un regalo especial de Papá Noel. Ganador de la medalla Caldecott.

Join a Latino celebration of Christmas from A to Z, enjoying the sights and symbols of the holiday. Spanish words and additional explanations conclude this energetic book with animated illustrations.

It’s Sunday and the family is on an outing in the car, when the mama hears the dreaded, “Oh no, gotta go” — and so begins the frantic search for a bathroom. The romp is funny and fast, with words in Spanish and English that turn a familiar experience into an introduction to another language.

Five-year-old Luna is afraid she’ll find monsters at her new school until a kind teacher and her new classmates show her that she has nothing to fear in this touching bilingual story.

Prepare for a visit to a French-speaking country as you count from one (1) to ten (10) or les nombres de un/une (1) a dix (10) in this brightly colored “first” book. Intended to build vocabulary, concrete objects or shapes accompany the word in both languages with a pronunciation guide to accompany the words introduced. Trying to learn Spanish? You’ll be interested in My First Spanish Book!

American born Ami Chi is traveling to Vietnam, where the streets are crowded with scooters and the fruit are shaped like dragons and stars. Her parents still consider Vietnam home. But how can home be a place you’ve never been? She finds her answer in the green rice paddies that blanket the countryside, in the bustling Cho Lon market, and in the quiet rooms of her grandmother’s house. Vietnam may be nothing like America, but it feels strangely familiar. Before long, Ami Chi finds that you can travel very far and still find yourself at home.

Bright illustrations and simple words depict what young children are likely to encounter on a trip to the beach. From playthings to sea creatures, this sturdy book is ideal to share with the very young with or without a trip to the sea.

Dreams are for the day and the night. Children dream for themselves as well as their community and their world. Short poems, richly imagined and vibrantly illustrated appear in English and Spanish and are firmly rooted in a child’s experience.

Vivid images combine with lively language to present a sunny season with its foods, fun and family in short poems in both English and Spanish.

Vivi Cochinita is a very shy pig. She is so shy that on her birthday, she doesn’t dare invite anyone. But when she goes to bed that night, she dreams about all the fun others are having and wakes up to a wonderful surprise.

Celebrate city life, school, and family while sharing loss, earthquakes and even Ángeles del mar (sea angels) in vivid illustrations and short poems presented in both Spanish and English. Though some poems are distinctly southern Californian, all resonate with universally recognizable emotions.

The artist recalls growing up in south Texas in this celebration of family and cultural traditions presented in vivid paintings and short prose in Spanish and English. Garza’s pride in her Mexican-American heritage is evident and celebrated in this handsome book.

Un conejito cumple un año y celebra con un pastel/torta, una vela y su familia. El libro contiene ilustraciones brillantes que se enfocan en lo básico sobre un cumpleaños para un niño de un año, dejando espacio para una foto y otras notas para recordar la fecha. (La editorial también tiene libros comparables para niños de 2, 3 y 4 años.) Saltitos the rabbit celebrates his first birthday with a cake, a birthday wish, and singing.

The beautiful artwork of this award-winning picture book about salsa queen Celia Cruz practically jumps off the page, and conveys the spirit and rhythmic energy of her music. Learn about Cruz’s childhood in Havana and her entry into the world of salsa music from vibrant illustrations and text presented in English and Spanish.

Everyday activities, from sun-up to sun-down — sol a sol — are presented in a series of short poems presented in Spanish and English. Richly hued paintings sweep across the pages adding movement and verve to the simple fluid language.

Art combines with poetry and short prose pieces all by creators from Mexico for a culturally specific but emotionally universal literary experience. Stories are everywhere; you simply need to find them. Perhaps as one poet suggests in “The Lemon Tree”: “the tree/is older than you are/and you might find stories/in its branches.”

Spanish words add flavor to these appealing folktales, cuentos favoritos, carefully illustrated to reflect their Latin American roots. Readers young and old will recognize Juan Bobo’s foolishness, and delight in the sound of the language in the tale of Little Half Chick. Like all folktales, these are ideal for sharing aloud.