Susan Middleton Elya

It’s a big day for Bebé and Mamá at the grocery store, complete with animal crackers, balloons, and many near escapes from the shopping cart! Written in rhyme, the text mixes English and Spanish words in a seamless way. The colorful and charming illustrations bring Bebé and Mamá’s grocery store adventures to life on the page.

Bebé and Mamá are back! This time they are off to the beach for a fun day of sand castles, surfing, and ice cream. Of course there is never a dull moment with Bebé! Susan Middleton Elya uses the same lilting mix of English and Spanish rhymes featured in Bebé Goes Shopping, and Steven Salerno’s vibrant illustrations pop off of the page once more.

El príncipe knows this girl is the one for him, but, as usual, his mother doesn’t agree. The queen has a secret test in mind to see if this girl is really a princesa, but the prince might just have a sneaky plan, too. Readers will be enchanted by this Latino twist on the classic story, with bilingual text and vibrant art inspired by the culture of Peru.

Join a Latino celebration of Christmas from A to Z, enjoying the sights and symbols of the holiday. Spanish words and additional explanations conclude this energetic book with animated illustrations.

Children everywhere — including the young rainforest animals — tire of eating the same thing. Happily, the animal parents in this lively book come up with a tasty and creative solution in this colorful, rhyming story that sprinkles Spanish throughout.

It’s Sunday and the family is on an outing in the car, when the mama hears the dreaded, “Oh no, gotta go” — and so begins the frantic search for a bathroom. The romp is funny and fast, with words in Spanish and English that turn a familiar experience into an introduction to another language.

Join the celebration from morning until evening. It’s presented in rhyming English with Spanish seamlessly incorporated. “No one’s working, closed tiendas./ Bright balloons and meriendas.” Unfamiliar words can be found in the cheerful illustrations (but there’s a glossary just in case!).