Brian Fitzgerald

Spanish and English are both used to tell the story of a girl and her family making apple treats, following their tree from flower to fruit. Told in a familiar cadence, the poem embeds Spanish words seamlessly to accompany jaunty illustrations. A glossary of Spanish words used and an easy recipe for applesauce are included.

Boxes of books are loaded from a handcart to a truck and onto a shipping container where a four-week journey starts. The format highlights the length of the container ships that travel from there to here finally getting books into a bookshop. A range of ideas are simply presented coupled with a more detailed description of the travel creating a book that can be read on two levels cleverly augmented by simple but effective illustrations.