Jenna wants to dance in the powwow as her grandmother and other women in her family have. But she wonders: will she have enough jingles to make her dress sing? Traditional and contemporary activities come together in this appealing, clearly illustrated story of a modern girl and her background, based on the author’s Muscogee (Creek) heritage.
Jingle Dancer
Lupe Vargas and Her Super Best Friend / Lupe Vargas y su super mejor amiga
This book is a collection of Spanish-language lullabies, finger games, nursery rhymes, jump-rope songs, riddles, birthday songs, and more. It compiles songs from different Spanish-speaking countries. The English translations keep the essence of the native language, and grab the reader using captivating terminology.
Mamá Goose: A Latino Nursery Treasury
The beautiful artwork of this award-winning picture book about salsa queen Celia Cruz practically jumps off the page, and conveys the spirit and rhythmic energy of her music. Learn about Cruz’s childhood in Havana and her entry into the world of salsa music from vibrant illustrations and text presented in English and Spanish.
My Name Is Celia: The Life of Celia Cruz / Me llamo Celia: la vida de Celia Cruz
The biblical rainy-day tale comes to life through delicate, detail-packed illustrations in this wordless picture book.
Noah’s Ark
Peter Spier’s Christmas
Quiet Hero: The Ira Hayes Story
Three short stories present three adventures shared by Rafi and Rosi, young tree frogs who live in Puerto Rico. Rosi knows that her older brother is magic; not only can he find things in the sand, he can also make the sea shine! But it is Rosi’s magic that finds Rafi’s lost pet hermit crab. Cheery, colorful illustrations enhance the humor of this engaging duo.
Rafi and Rosi
With wordless joy a brother and sister turn a raining day into an excuse for adventure through the neighborhood.
Rain
Wondrous things happen in the skies above Manhattan in this wordless book that explores what happens when we unlock our imagination.
Sector 7
Everyday activities, from sun-up to sun-down — sol a sol — are presented in a series of short poems presented in Spanish and English. Richly hued paintings sweep across the pages adding movement and verve to the simple fluid language.
Sol a Sol: Original and Selected Bilingual Poems
“Stories have delighted both children and adults for as long as there have been families and communities on Earth.” So begins the informative introduction to the dozen takes which are presented here to charm another generation, ideal for reading independently or sharing aloud.
Tales Our Abuelitas Told: A Hispanic Folktale Collection
The Christmas Gift
Like its predecessor The Birchbark House, this long-awaited sequel is framed by catastrophe, but the core of the story, which is set in 1850, is white settlers’ threats to the traditional Ojibwe way of life. Omakayas is now nine and living at her beautiful island home in Lake Superior. But whites want Ojibwe off the island: Where will they go? In addition to an abundance of details about life through the seasons, Erdrich deals with the wider meaning of family and Omakayas’ coming-of-age on a vision quest. — Booklist
The Game of Silence
The Grey Lady and the Strawberry Snatcher
Animals teach a hunter the wisdom of life and charity in this beautifully illustrated picture book.
The Hunter and the Animals
The Magic of Spider Woman
Have you ever wondered how the Milky Way came to be? According to a Cherokee legend, it started when an old couple learned that their corn was being stolen by a Great Spirit dog. To get away, the spirit dog jumps into the sky, spilling the corn. And we can still see the results today in the night sky.
The Milky Way: A Cherokee Tale
The Silver Pony
Art combines with poetry and short prose pieces all by creators from Mexico for a culturally specific but emotionally universal literary experience. Stories are everywhere; you simply need to find them. Perhaps as one poet suggests in “The Lemon Tree”: “the tree/is older than you are/and you might find stories/in its branches.”
The Tree is Older Than You Are: A Bilingual Gathering of Poems and Stories from Mexico with Paintings by Mexican Artists
When a bird flies into an exhibit of dinosaurs, the museum walls and the bones begin to change to prehistoric times. The amazing fantasy comes full circle to a satisfying conclusion.
Time Flies
Who Hops?/¿Quién salta?
A young African American boy tells the story of his great-great-uncle, who realized his dream of flying by becoming a Tuskegee Airman during World War II. Richly hued paintings evoke the period, and spare language allows the story to speak for itself.
Wind Flyers
Who is that beautiful face in the mirror? Why it is baby, held by a loving daddy. This simple yet appealing book is presented in a format appropriate for the youngest reader to hold.